Ngày 27 tháng 6 năm 2022

Gửi các em học sinh đang theo học tại Học viện Ehle

Học viện Ehle
Hiệu trưởng Kimura Taeko

Về việc về nước tạm thời trong kỳ nghỉ dài

Kỳ học mới đã bắt đầu được 2 tháng. Cô nghĩ các em cũng đã dần quen với cuộc sống học tập tại trường.

Từ ngày 1 tháng 6, việc hạn chế nhập cảnh vào Nhật Bản cũng đã được nới lỏng, cô nghĩ rằng cũng có những bạn học sinh có dự định về nước một thời gian vào kỳ nghỉ hè tới.

Đúng là số lượng người nhiễm Corona ở toàn quốc Nhật Bản đang tiếp tục có xu hướng giảm, tuy nhiên các chuyên gia của Bộ y tế lao động và phúc lợi cho rằng, sau khi tiêm chủng vắc xin một thời gian thì tác dụng miễn dịch cũng sẽ bị giảm dần vì thế e rằng số lượng người nhiễm sẽ tăng lên vào mùa hè tới.

Trong bối cảnh như vậy cô không thể khuyến khích các em ra nước ngoài nếu không thực sự cần thiết. Tuy nhiên trong trường hợp này cũng không được tính là nghỉ có phép giống như khi có hiếu hỷ.

Trong trường hợp có lí do đặc biệt bắt buộc phải về nước tạm thời, các em hãy hiểu rõ và thực hiện những quy định dưới đây.

1. １．Những em học sinh có nguyện vọng về nước tạm thời, hãy liên lạc trước với giáo viên chủ nhiệm.
2. ２．Hiểu rõ về việc “có trường hợp sau khi các em về nước, có thay đổi bất ngờ và không quay lại được Nhật Bản”.
3. ３．Ngoài khoảng thời gian nghỉ hè ( từ ngày 30 tháng 7 đến ngày 31 tháng 8) mà các em không tham gia học , sẽ bị tính là nghỉ học không kể bất cứ lí do nào。
4. ４．Từ thứ 2 ngày 20 tháng 6 trường đã bắt đầu học trực tiếp. Dù có đang ở nước ngoài cũng sẽ không có giờ học trực tuyến.
5. ５．Tự chịu trách nhiệm kể cả khi không thể tiếp tục việc du học.
6. ６．Bắt buộc phải nộp giấy “thông báo xuất cảnh”（とこうとどけ）.
7. ７．Hãy thông báo thông tin liên lạc sau khi về nước.（Ngoài phương thức liên lạc như số điện thoại bàn hay thư điện tử, hãy cho nhà trường biết cả tài khoản xã hội mà các em thường sử dụng cũng như thông tin liên lạc khẩn cấp của bạn bè người quen đang ở Nhật）

Bên cạnh đó , để phòng chống lây nhiễm bệnh, vui lòng tiếp tục đeo khẩu trang, súc miệng rửa tay, giữ im lặng khi dùng bữa, hạn chế ăn uống tụ tập đông người.

Cô mong các em hãy tự giác trong hành động của mình.

Hết