お知らせ

NEWS

２５歳以下へのデータ通信無料増量サービ終了について

携帯電話各社の２５歳以下へのデータ通信無料増量サービスが８月３１日で終了をします。現在エール学園では混合授業としてオンライン授業を実施しています。ついては、同サービスを利用してオンライン授業を受けている学生へ注意喚起するとともに、以下のご準備をお願いします。

1.対象の学生：２５歳以下で、スマホの利用やオンライン授業で、データ通信の追加を無料で受けてきたもの。今後は有料になります。

★ほとんどの携帯電話の会社は１GBごとの追加で課金されますので、ご注意ください。
★オンライン授業を受けている場合に、１か月あたり３０GB～４０GB前後が必要です。
★すでにそれ以上の定額サービスを契約している方は、大丈夫です。
★それぞれ自分の契約内容を確認してください。

2.対象の学生は以下のご準備をお願いします。

①オンライン授業を受けるネットワーク環境の準備について　AかBへの変更をお願いします。

項目	ネットワーク環境	推奨	コメント
A	家庭用のLAN回線	◎	回線、ケーブルテレビ、NTTのサービス、ヤフーなどいろいろありますが、どれでもOKです。ルームメートがいる場合は一緒に使うと一番安くなります。但し、契約から設置まで時間がかかります。３週間程度必要です。
B	データ定額のモバイルルーター（いわゆるポケットWiFi）／スマートフォンの契約	〇	電波状況が不安定になることもありますが、オンライン授業の受講は可能です。
C	データ追加料金ありのモバイルルーター／スマートフォンの契約	×	追加に多くの費用がかかるので、至急にAかBへ変更をお願いします。

②AかBへの変更に時間がかかる方は学校より格安ポケットWiFiの有料貸し出しをしますので、申し込んでください。

　・申し込み先：各学科のメンターに申し込んでください。

　・貸し出すもの：ポケットWi－Fi　一日利用　２GBまで

(目安：ZOOMを1日6時間使いっぱなしをした場合にかかる通信量)

　・１か月利用料金　３６３０円。　

　・１か月単位の利用が可能です。

　・支払い方法　　　
利用終了後に請求します。
ずっと借りる場合は、3か月分をまとめて支払うこともできます。

　・申し込み後　　　４授業日にお渡しします。

The free additional data service for persons under 25 years of age by mobile telephone providers will end on the 31^st of August. Currently, Ehle Institute is conducting hybrid online classes. Therefore, we want to advise students using data addition services to take the following precautions.

Students concerned: Students under the age of 25 who uses a smartphone to participate in online classes and who added mobile data for free. From now on additional data will be charged.

★ Most mobile phone providers charge a fee for every 1 GB of additional data, so please be careful.

★ Around 30 – 40 GB of data per month is necessary for participating in online classes.

★ Students who already have a contract providing enough data need no further preparations.

★ Please check the contents of the contract by your internet provider.

Students concerned, please make the following preparations
- Preparations concerning network environment for online classes. Please change to option A or B.

Option	Network environment	Recommendation	Comment
A	Home LAN network	◎	There are many services such as LAN line, cable television, NTT, Yahoo, and so on. Either one is okay. The cheapest option to use if shared with a roommate. However, it can take up to three weeks from contract to finished installation.
B	Fixed data plan for a mobile router (so-called pocket wi-fi) or a smartphone	〇	The signal can sometimes be unstable but it is possible to participate in online classes
C	Mobile router or smartphone plan which charges for additional data	×	Additional data will become expensive, so please change to option A or B

If changing to A or B will take time, it is possible to rent a pocket wi-fi from the school.

・Application method: Apply to your class mentor

・Product for rent: Pocket wi-fi with up to 2 GB of possible data usage per day

(Estimated to be enough for using Zoom six hours per day)

・Fee: \ 3630 per month

・Possible to rent one month at a time

・Payment method: Will be charged after finished usage.

Possibility to pay for three months at a time if used for a longer period.

・After applying, you will receive the wi-fi after four school days.

各家手机公司面向25周岁以下用户的流量数据免费增量服务将于8月31日结束。由于翼路学园目前仍然在以混合授课的方式实施在线授课，因此，在提醒利用此服务进行网络听课的各位同学的同时，还请大家做好以下准备。

１　对象学生：年龄25周岁以下，在日常的手机使用或者网络听课的过程中，享有流量数据免费追加服务的学生。今后将需要付费才能使用。

　　★大部分的手机公司都是按照每1GB进行追加收费。还请大家注意。

★若每天在家网络听课，则每个月大约需要30GB～40GB的流量。

　　★已经订了更大容量的流量数据套餐的同学无须担忧。

★请确认自己订的流量数据契约内容。

２　请对象学生做好以下准备

针对网络听课的网络环境，请做好变更为A或者B的准备。

项目	网络环境	推荐度	备考
A	家庭用LAN线路	◎	种类包含线路、有线电视、NTT服务、雅虎等，无论哪一种都OK。若是与室友同住，共同使用此路线是最便宜的。但是，从签约到设置需要一段时间。3周左右的时间是必须的。
B	与提供定额流量数据的移动路由器(即口袋WiFi) /智能手机签约	〇	虽然会出现信号不稳定的情况，但可以网络听课。
C	与需要支付流量数据追加费用的移动路由器/智能手机签约	×	因为追加流量时需要很多费用，所以请尽快更换至A或者B

如若更换为A或者B需要一段时间的话，学校会有偿提供格安口袋WiFi，请提出申请。

　・申请方式：请向各学科的班主任提出申请。

　・出租用品：口袋WiFi　每日流量数据使用　２GB封顶

(大致基准：1天使用6小时ZOOM情况下的通信量)

　・单月费用　３６３０日元。　

　・口袋WiFi的使用以月为单位。

　・付费方式　　　在使用结束后进行付费。

　　　　　　　　　如果一直借的话，可以一次性支付3个月的费用。

　・提交申请后　　4个授课日之后可拿到。

Chương trình khuyến mãi “ tăng dung lượng miễn phí” cho khách hàng dưới 25 tuổi của các công ty viễn thông sẽ kết thúc vào ngày 31 tháng 8. Hiện tại, trường ehle đang tiến hành các giờ học online bằng gói “giờ học hỗn hợp”. Vì lý do đó, sẽ gửi tới học sinh đang sử dụng cùng loại gói cước, tham gia giờ học online những chú ý sau, đồng thời mong các bạn sẽ chuẩn bị theo như nội dung dưới đây.

Đối tượng học sinh: dưới 25 tuổi. Đã nhận thêm dung lượng miễn phí để học online, sử dụng điện thoại thông minh.

Sau này sẽ chuyển qua hình thức thu phí.

Hầu hết các công ty viễn thông sẽ tính phí dựa trên việc nạp thêm từng 1 GB. Hãy chú ý.
Trường hợp đang tham gia giờ học online, mỗi tháng cần trên dưới 30~ 40 GB.
Những ai đang ký kết sử dụng dịch vụ nhiều hơn mức trên thì không có vấn đề.
Hãy kiểm tra lại nội dung ký kết sử dụng dịch vụ của bản thân.

Làm ơn hãy chuẩn bị theo hướng dẫn dưới đây

Về việc chuẩn bị gói internet để tham gia giờ học online.

Phiền các bạn hãy chuyển sang gói A hoặc B.

Loại	Gói internet	Mức độ tiến cử	Đánh giá, bình luận
A	Mạng LAN chuyên dùng cho gia đình	◎	Đường truyền, cáp truyền hình, dịch vụ NTT, yahoo… có khả nhiều thứ nhưng tất cả đều tốt. Trường hợp có bạn ở cùng phòng, nếu cùng sử dụng sẽ là rẻ nhất. Tuy nhiên, từ lúc ký hợp đồng đến khi lắp đặt sẽ mất thời gian. Cần khoảng 3 tuần.
B	Thiết bị phát sóng cầm tay( cục phát wifi bỏ túi) / ký hợp đồng điện thoại di dộng	〇	Tình trạng sóng kết nối kém là có nhưng học online thì đủ khả năng.
C	Thiết bị phát sóng cầm tay có thể nạp thêm dung lượng tính phí/ ký hợp đồng điện thoại	X	Để nạp thêm dung lượng sẽ tốn khá nhiều phí. Phiền bạn hãy chọnA hoặcB

Những bạn sẽ đổi sang A hoặc B mà mất thời gian, vì mượn được cục wifi bỏ túi loại mất phí từ trường học nên hãy đăng ký

・Nơi đăng ký: Đăng ký với giáo viên chủ nhiệm của các khoa.

・Loại thiết bị cho mượn: cục wifi bỏ túi, hạn mức 2GB/ 1 ngày

( Tiêu chuẩn: mức dung lượng trong trường hợp vào ZOOM 1 ngày 6 tiếng sử dụng liên tục)

・Phí sử dụng hàng tháng: 3630 yên

・Có thể sử dụng theo từng tháng.

・Cách thanh toán: Sau khi sử dụng sẽ nhận hóa đơn thanh toán.

Trường hợp dùng dài hạn, có thể gộp 3 tháng lại rồi thanh toán

・Sau khi đăng ký: Ngày lên lớp thứ 4 sẽ giao thiết bị.

お知らせ

関連記事